小さな海は、
ふとした毎日のすぐそばに。
ねこと魚たちと、静かな寄り道です。

A little sea
may be right beside an ordinary day.
A quiet detour with a cat and some fish.