空へ そっと

上へ向かうもの。
遠くへ行くもの。
それでも、そっと近くに残るもの。

そんな気配を、
線の中に置きました。

Toward the sky

Something goes upward.
Something goes far away.
And still, something stays softly near.

I placed that feeling
in these lines.